ڤولا ڤولا بالومبلا
 

لماذا تقدمك في نظم الشعر ضعيف
إنك ترى النغم ولا تسمعه
لو قلت لك بصوت زيد مجتهد فإن الكلام قد دخل الى العقل عن طريق الأذن وحلل العقل الأصوات فعرفت المعنى وإذا كتبت لك زيد مجتهد وقرأته أنت فالكلام قد دخل إلى العقل عن طريق العين وحلل العقل الصورة التي هي رسم الحرف فعرفت المعنى .
العقل يتعامل مع الصورة والرسم
العقل يتعامل مع الصوت
هل هذا مثل هذا ؟
كان العرب أمة رواية شفوية يروون الشعر جيلا عن جيل لذلك كانوا يسمعون نغم الشعر ولم يكونوا يقرؤونه لذلك كثر الشعراء في العرب حتى لايكاد يوجد عربي لم يقل شعرا ولو بيتا في ناقته أو غنمه .
قال حسان بن ثابت رضي الله عنه:
تغنَّ بالشعرِ إذ ما كنت قائلهُ
إن الغناء لهذا الشعر مضمار
والغناء يعني الإنشاد وقد كان عند العرب غناء خاص بالإبل:
فغنها وهي لك الفداء
إن غناء الإبل الحداء
فإذا حدا الحادي وغنى للإبل تأثرت الإبل بهذا الغناء وأسرعت في السير وهذا دليل على أن للنغم تأثير خاص لاعلاقة له بالمعنى لأن الإبل لاتفهم المعنى:
ڤولا ڤولا بالومبِلَّا
هذي أنشودة للأطفال بالإيطالي لكن لا حظ العجب :
ڤولا:فاعل
ڤولا:فاعل
بالوم:فاعل
بلَّا: فاعل
موزون الشطر
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ردد وغني:
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ڤولا ڤولا بالومبلَّا
ايش رأيك في النغم ؟
لاحظ انك رددت الكلام وأنت لا تعرف المعنى مثل الإبل.
الآن ردد بالعربي:
ڤولا ڤولا بالومبلا
طيري طيري ياعصفورة
طيري طيري ياعصفورة
طيري طيري ياعصفورة
الآن انت تردد الشطر وأنت تفهم المعنى فعقلك تشتت بين النغم والمعنى لكن لما رددت ڤولا ڤولا بالومبلا وأنت لاتفهم كان عقلك مركز على النغم لأنه لايعرف المعنى مثل الإبل فالذي هزك هو الذي هز الإبل إنه النغم ولذلك صارت الموسيقى لغة عالمية لأنه ليس لها معنى مثل زيد مجتهد .
فهل تطور نظمك بسماع الشعر مثل قراءته؟
قد تقول أليس الناس في المنتديات يقولون إذا قرؤوا قصيدة نغم لذيذ فكيف ذاقوا لذة النغم وهم رؤوا صورة ورسما ولم يسمعوا صوتا.
هم يرددون بلا صوت في أنفسهم وهم يقرؤون وهذا التفسير من عندي قد يكون خطأ .